[Друкований екземпляр знаходиться у власності викладача]
Навчаймося виступати публічно = Make your way to public speaking : навчальний посібник / Тетяна Некряч, Руслана Довганчина. -- Вінниця : Нова Книга, 2015. - 280 с.
Навчальний посібник розраховано на всебічне ознайомлення студентівмагістрів з базовими категоріями класичної і сучасної риторики, з її логіко-філософським апаратом, з мовно-стилістичними засобами. Пропонуються корисні практичні поради для доведення свосї позиції під час усного виступу; система контрольних питань, довідковий матеріал різного роду, низка спеціально розроблених вправ. Інтердисциплінарний характер посібника значно збільшує число йоrо ~ютенційннх користувачів.
[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]
Збірник вправ для занять з усного перекладу : англо-українська мовна пара / Олександра Літвіняк, - Вінниця : Нова Книга, 2019. -232 с.
Збірник пропонує різні види вправ для тренування необхідних на- вичок та компетенцій усного перекладача. Усі вправи в книзі розбиті на окремі блокн, як то блок тренування пам'яті, блок тренування дикції, блок тренування уваги, блок розвитку навичок прогнозування і т. д. Ко- жен блок вміщає низку вправ різної складності, які можна використову- вати зі студентами різних курсів для навчання усному перекладу. Збіринк не пропонує повністю спланованих занять для певного курсу, натомість дає змогу вибирати й комбінувати вправи на розсуд викладача. Усі за- вдання базуються на автентичних тексах і промовах, щоб максимально наблизити процес навчання до реальних умов. Призначається для роботи зі студентіами, які здобувають фах перекладача, студентами спеціальнос- ті «мова і література», а також для професійних перекладачів й усіх заці кавлених у вдосконаленні навичок усного перекладу.