Порядок слів у головному реченні
Головне речення (der Hauptsatz) є самостійним простим реченням. Як правило, воно складається з двох головних членів речення – підмета (das Subjekt) і присудка (das Prädikat), які можуть доповнюватись другорядними членами (die Satzglieder).
Присудок (змінювана його частина) завжди стоїть на другому місці. При розташуванні перед ним підмета мова йде про прямий порядок слів (die gerade Wortfolge):
Die Studenten lernen deutsche Grammatik.
Er feiert seinen Geburtstag immer mit den Freunden.
Sein Neffe hat zwei Jahre bei einer österreichischen Firma gearbeitet.
Якщо підмет стоїть після присудка (змінюваної частини присудка), а перше місце в реченні посідає будь-який другорядний член, то такий порядок слів називається зворотним або інверсією (die invertierte Wortfolge):
In dieser Stadt gibt es viele Museen.
Jenen Menschen kenne ich nicht.
Das vorige Wochenende haben wir auf dem Lande verbracht.
Якщо присудок складається зі змінюваної й незмінюваної частини, то незмінювана частина присудка (або відокремлювана частина дієслова) стоїть в кінці речення. При цьому обидві частини присудка утворюють у реченні дієслівну рамку (die Satzklammer), що охоплює всі члени речення, крім того, що стоїть на першому місці:
Mein Freund hat einen interessanten Job gefunden.
Er möchte mir seine schöne Stadt zeigen.
Die Gäste wurden vom Bahnhof abgeholt.
Die Passagiere stiegen schnell aus dem Zug aus.
Місце другорядних членів речення у німецькій мові визначається такими правилами:
а) У реченні з двома додатками, обидва з яких виражені іменниками, додаток у формі давального відмінку стоїть перед додатком у формі знахідного відмінку.
|
I |
II |
Dativ |
Akkusativ |
|
Der Professor |
gibt |
den Studenten |
Tipps. |
б) Якщо один з додатків, виражений особовим займенником, а інший іменником, то займенник розміщується перед іменником. Особовий займенник в знахідному відмінку передує займеннику або іменнику в давальному відмінку.
|
I |
II |
Dativ |
Akkusativ |
|
Der Professor |
gibt |
ihnen |
Tipps. |
|
I |
II |
Akkusativ |
Dativ |
|
Der Professor |
gibt |
sie |
den Studenten. |
|
I |
II |
Akkusativ |
Dativ |
|
Der Professor |
gibt |
sie |
ihnen. |
в) При інверсії займенник у знахідному та давальному відмінках розташовується за відмінюваною частиною дієслова. При цьому підмет, виражений іменником, займає четверте місце.
|
I |
II |
III Pronomen (Akk., Dat.) |
IV |
|
|
Sicher |
hat |
es ihm |
der Arzt |
mitgeteilt. |
г) Підмет, що виражений займенником, стоїть на третьому місці.
|
I |
II |
III |
IV Pronomen (Akk., Dat.) |
|
|
Sicher |
hat |
er |
es ihm |
mitgeteilt. |
д) Речення зі зворотними займенниками також підпорядковуються вище викладеним правилам.
|
I |
II |
Dativ |
Akkusativ |
|
|
Ich |
habe |
mir |
den Film |
angesehen. |
|
I |
II |
Akkusativ |
Dativ |
|
|
Ich |
habe |
ihn |
mir |
angesehen. |
|
I |
II |
III |
Dativ |
Akkusativ |
|
|
Gestern |
habe |
ich |
mir |
den Film |
angesehen. |
|
I |
II |
III Pronomen |
IV |
|
|
Am Abend |
hat |
sich |
meine Tochter |
warm angezogen. |