Друга іноземна мова

Der deutsche Vokalismus

 

2.1.                  Ознаки голосних. Merkmale der Vokale

1. Кількісна характеристика голосного ( тривалість звучання, або довгота і короткість голосного).

Quantität der Vokale (Vokaldauer / Dauermerkmal, oder die Länge und Kürze der Vokale).

За цією ознакою розрізняють:

а) довгі голосні (lange Vokale) [i:], [y:], [u:], [e:], [ε:], [o:], [ø:], [a:];

б) короткі голосні (kurze Vokale) [I], [y], [v], [ε], [o], [œ], [a].

1. Якісна характеристика голосного.

Qualität der Vokale.

За цією ознакою розрізняють:

а) закриті голосні (geschlossene Vokale);

б) відкриті голосні (offene Vokale);

г) відносно - закриті голосні (relativ geschlossene Vokale).

Довгі голосні – закриті, короткі голосні – відкриті. Винятки – довгі відкриті голосні [а:], [ε:].

1. Твердий приступ (уривчастість).

Knacklaut.

1. Лабіалізація, або участь губ.

Labialisierung, oder Teilnahme der Lippen.

Розрізняють:

а) лабіалізовані, або губні голосні (labialisierte Vokale) [u:], [v], [y:], [y], [o:], [o], [ø:], [œ];

б) нелабілізовані, або негубні голосні (nicht labialisierte Vokale) [i:], [I], [a:], [a], [e:], [ε:], [ε].

1. 5.                                  Наявність дифтонгів.

Diphthonge – ei, eu, au.

1. 6.                                  Відсутність призвуків інших голосних.

Artikulationsstabilität (unbetonte Vokale werden nicht diphtongisiert ausgesprochen).

1. Збереження якості звучання в ненаголошених позиціях.

Die Vokalqualität bleibt in unbetonten Silben erhalten.

1. 8.                                  Редукція голосних.

Reduktion der Vokale.

1. Посилене напруження мовленнєвого апарату.

Verstärkete Muskelspannung der Sprechorgane.

1. 10.                         Часткова назалізація.

Teilweise Nasalisierung.

1. 11.                         Особливості позиції язика.

Zungenspitzenkontaktstellung

-                   Ряд язика, або рух язика по горизонталі (Zungenreihe). За цією ознакою розрізняють:

а) голосні переднього ряду (Vokale der vorderen Zungenreihe);

б) голосні середнього ряду (Vokale der mittleren Zungenreihe);

в) голосні заднього ряду (Vokale der hinteren Zungenreihe);

- Піднесення язика, або рух язика по вертикалі (Zungenhebung). За цією ознакою розрізняють:

а) голосні верхнього піднесення (Vokale der hohen Zungenhebung);

б) голосні середнього піднесення (Vokale der mittleren Zungenhebung);

в)голосні низького піднесення(Vokale der tiefen Zungenhebung).

 

NB ___________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Vokale

Sprachlaute (Phoneme)	Grapheme	Beispiele
[i:]	i, ie, ih, ieh	Berlin, sieben, ihm, sieht
[i]	i	Kind
[ǐ]	i	Familie
[u:]	u, uh	Fuß, Schuh
[u]	u	Mund
[ŭ]	u	Februar
[y:]	ü, y, üh, ui	Übung, Analyse, führen, Duisburg
[y]	ü, y	fünf, Gymnastik
[e:]	e, ee, eh	leben, See, sehen
[ε]	e, ä	lernen, kräftig
[ε:]	ä, äh	Mädchen, Kähne
[∂]	e	bekommen
[o:]	o, oo, oh, ow	groß, Boot, Kohle, Treptow
[ɔ]	o oft
[ø:]	ö, öh, oe, ieu	lösen, Höhle, Goethe, Ingenieur
[oe]	ö	Löffel
[α:]	a, aa, ah	fragen, Saal, Fahne
[ a ]	a	Land
[ɐ] -	er	Schüler, feiern, werden
[ae]	ei, ai, ay, ey	Arbeit, Mais, Bayern, Ceylon
[ɔø]	eu, äu, oi, oy	Freund, Mäuse, Boiler, Boykott
[ao]	au	Frau, Bauer