Ein Termin beim Arzt
Лікар Arzt
1. прийом das Termin –s,-e /die Sprechstunde -,-en
2. призначати прийом Termin einsetzen
3. прийти на прийом zum Termin kommen
4. викликати лікаря den Arzt kommen lassen/den Arzt zu sich bestellen
5. я випишу Вам лікарняний листок ich schreibe Ihnen Krankenschein
6. виписувати кого-небудь на роботу jmn. gesundschreiben
7. виписувати ліки eine Arznei verschreiben
8. обстежувати хворого den Kranken untersuchen/ eine Untersuchung vornehmen
9. прослухати серце та легені das Herz und Lungen abhorchen
10. виміряти тиск den Blutdruck messen
11. що у Вас болить? Was fehlt Ihnen?
12. зробити аналіз крові Blutbild machen lassen
13. лікарська допомога ärztliche Hilfe
14. лікарська консультація ärztliche Beratung
15. лікування die Behandlung -, -en
16. роздягніться до пояса Machen Sie den Oberkörper frei
терапевт - Intermist, Facharzt für innere Krankheiten
Cимптоми Krankheitssymptome
1. у Вас червоне горло Sie haben den roten Hals
2. у мене болить горло ich habe Halsschmerzen
3. кашляти husten (-te, -t)
4. чхати niesen (-te, -t)
5. нежить das Schnupfen -s
6. важко дихати mit Mühe atmen
7. у Вас температура SiehabenFieber
8. біль der Schmerz ( dieSchmerzen)
- головна біль Kopfschmerzen
- зубна біль Zahnschmerzen
- біль в животі Bauchschmerzen
- біль в плечі Schmerzen im Schulter
- біль в кінцівках Gliederschmerzen
- біль в м’язах (спазм) der Muskelkrampf –es, -krämpfe
Ich habe Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Bauchschmerzen...
* різка біль heftiges Schmerzen
* гостра біль scharfes Schmerzen
* ниюча біль quälendes Schmerzen
* стріляюча біль reißendes Schmerzen
- у мене стріляє у вусі ich habe Ohrenreißen
* приступ болі der Schmerzenanfall –es, -fälle
* невиносима біль unerträgliches Schmerzen
9. боліти 1)schmezen, wehtun
- Що у Вас болить? Was tut Ihnen weh?
2) krank sein, das Bett hüten (umgspr.), kränkeln (von Zeit zu Zeit), leiden an D. (dauernd)
- die Grippe haben хворіти грипом
- an Rheumatismus leiden хворіти, страждати ревматизмом
Ліки – die Arznei
Приписувати– verschreiben (verschrieb, verschrieben)
Übung1.
Übung 2.
Übung 3
***
- Hallo, Erika! Was ist mit dir?
- Mir ist nicht wohl.
- Was hast du denn?
- Mir tut der Kopf weh.
- Hast du Fieber?
- Ja, ich habe hohes Fieber.
***
- Wo warst du denn?
- Beim Arzt. Er hat mir Arzneien verschrieben.
- Was hat er dir verschrieben?
- Tabletten gegen Fieber und Halsschmerzen.
- Wie oft musst du sie einnehmen?
- Dreimal am Tage
Übung 4. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche!
- Як ти себе почуваєш?
- Не дуже добре. Болить голова і горло.
- Чи є в тебе температура?
- Меніздається, щотак.
- Тоді тобі потрібен лікар.Він тобі пропише ліки. А ще тобі потрібен спокій.
- Так я піду до лікаря, а потім відпочину.
Übung 5.
Beim Arzt
- Was für beschwerden haben Sie?
- Ich habe so starke Bauchschmerzen!
- Wie lange denn schon?
- Seit drei Tagen.
- Hatten Sie diese Schmerzen früher schon mal?
- Ja, im vorigen Sommer.
- Nehmen Sie jetzt Arzneien ein?
- Ja, Schmerztabletten.
- Und wie oft?
- Jeden Abend eine Tablette.
- Ja, dann gehen Sie erst mal zum Röntgen und dann kommen Sie wieder.
- Und wann soll ich kommen?
- Am nächsten Donnerstag kommen Sie um 11 Uhr. Und jetzt verschreibe ich Ihnen noch etwas. Das nehmen Sie bitte zweimal am Tage, morgens und abends.
- Und wie lange?
- Bis zum nächsten Donnerstag.
Übung6. Lesen Sie und übersetzen die Sprichwörter. Wie verstehen Sie das?
Sprichwörter: Die Sache (Arbeit) fürchtet den Meister. Für Dummköpfe ist kein Gesetz geschrieben.
Übung7
Frau Winter, wie geht es Ihnen?
_ Frau Winter, wie geht es Ihnen?
_ Schlecht, sehr schlecht.
_ Was fehlt Ihnen denn?
_ Ich habe uberall Schmerzen, der Kopf tut weh, der Rucken tut weh, die Fuse tun weh, und ich kann nicht gehen.
_ Tut mir leid, ich rufe gleich den Arzt an.
_ Danke, sehr freundlich.
Wilhelm! Wie siehst du denn aus? Geht's dir gut?
_Ach, es geht. Mir tut der Kopf weh, aber ich kann
noch klar denken.
_ Und das Bein und der Fus?
_ Sie tun mir auch weh, aber ich kann noch laufen.
_ Na dann, gute Besserung!
_ Danke, liebe Ingeborg.
|
Was tut dir weh? Was tut Ihnen weh ? Was hast du denn? Was haben Sie denn? Was fehlt dir? Was fehlt Ihnen?
|
Mein Bauch tut weh, ich kann nicht .......................... Meine Hand , ........................... Mein Knie , .......................... Meine Fuse tun weh, .......................... Mir tut der Bauch weh. die Hand das Knie Mir tun die Fuse weh. |
Übung 8. Frau Fischer / Herr Springer kann nicht................... . Warum? Bilden Sie Sӓtze.
a. Frau Fischer kann nicht fernsehen.
Ihr Kopf tut weh.
Sie kann nicht schwimmen.
Ihre Hand tut weh.
b. Herr Springer kann nicht essen.
Sein Hals tut weh.
Er kann nicht Auto fahren.
Sein Knie tut weh.
...................................................
fernsehen - schwimmen - Tennis spielen - schreiben - Auto fahren - tanzen -
arbeiten - Fusball spielen - Volleyball spielen - Fahrrad fahren - lesen - essen -Musik horen - riechen - fotografieren
...................................................
_ Frau Fischer, warum konnen Sie nicht fernsehen?
_ Mein Kopf tut weh.
_ Und warum konnen Sie nicht schwimmen?
_ Meine Hand tut weh.
_ Und warum...............................................?
Übung 9
Übung10. Was tut weh? Ergӓnzen Sie.
Brust - Bauch - Zahn - Arme - Kopf - Finger - Nase - Hals - Fuse - Rucken - Bein – Zahne
- Katja kann nicht schlafen. Sie hat vom Sport ............schmerzen.
- Robert kann heute nicht lernen. Sein .............. und seine Augen tun weh.
- Angelika und Eva konnen nicht schwimmen gehen, denn ihr ............ tut weh. Sie kӧnnen auch nichts essen.
- Herr Schmidt kann auch nichts essen, denn sein ............. tut weh. Er hat schon einen Termin beim Zahnarzt.
- Wolfgang hat sich beim Fusballspielen verletzt. Sein .............. tut weh. Er kann nicht richtig gehen.
- Irene isst zu viel Eis. Jetzt tut ihr ............................. weh. Eis und Susigkeiten sind schlecht fur die ..........................
- Stefan spielt schon lange Tennis. Deshalb hat er starke ...........
- Die Schuler schreiben viele Klassenarbeiten. Ihre .................. tun sogar weh vom Schreiben.
- Kevin hat eine Erkaltung und hustet. Seine ............ tut sehr weh.
- Michael ist Sportler und macht Leichtathletik. Er lauft 400 m, 800 m, 3000 m und 5000 m.
Das ist kein Problem fur ihn. Seine ............... tragen ihn sicher ins Ziel. Er hat schon viele Medaillen gewonnen.
- Heiner boxt. Heute hat er Schmerzen im Gesicht. Seine ............... tut weh vom Boxkampf.