Der Theaterbesuch
Der Theaterbesuch ist wie ein Fest für mich. Bevor ich ins Theater gehe, lese ich oft über eine neue Theatervorführung in der Zeitung. Dann wähle ich etwas Interessantes aus.
Letztens sah ich mir ein Werk von Dürrenmatt im Theater an. Es war "Der Besuch der alten Dame". Dieses Stück wurde 1956 von Friedrich Dürrenmatt geschrieben.
Ich habe dieses Drama schon vorher gelesen. Jetzt wollte ich es im Theater sehen. Das Stück wurde im Schauspielhaus von den Studenten und Studentinnen der Theaterschule inszeniert. Ich wollte in die Premiere gehen. Leider waren schon alle Theaterkarten ausverkauft. Ich bekam die Eintrittskarten erst für den dritten Tag.
Ich traf mich mit meiner Freundin vor dem Theater. Dann gingen wir ins Foyer. Hier gaben wir unsere Mäntel an der Garderobe ab und kauften bei der Platzanweiserin das Programm. Als meine Freundin feststellte, dass wir die Plätze im Rang hatten, liehen wir uns noch ein Opernglas. Im Rang saßen wir in der zweiten Reihe. Dann begann die Aufführung. In dem Stück wurde das kleine Dorf Güllen von Claire Zachanassian, der reichsten Frau der Welt besucht. Die alte Dame wurde von den Güllenern nicht wiedererkannt. Vor vielen Jahren hatte sie als das arme kleine Mädchen Klara Wäscher unter ihnen gelebt. Die alte Dame versprach eine Milliarde für den Tod Alfred Ills. Vor vielen Jahren war sie von Alfred verletzt worden. Er war der Vater ihres unehelichen Sohnes. Wer wissen möchte, wie diese Geschichte endet, müsste selbst in diese Vorstellung gehen. Das Stück wurde sehr gut aufgeführt und erntete viel Beifall.
Die Rollen waren sehr gut besetzt. Leider konnte ich meine Garderobenmarke nicht finden und musste warten, bis alle Leute ihre Sachen abgeholt hatten. Erst dann bekamen wir unsere Mäntel und konnten das Theater verlassen. Es war leider schon zu spät für einen Kaffee im Theatercafe und ich fuhr direkt nach Hause.
A
der Theaterbesuch, -e - похід в театр
ins Theater gehen (i,a) - йти в театр
das Werk,-e - твір
im Theater - в театрі
das Stück, -e - вистава, п'єса
das Drama, die Dramen - драма
das Schauspielhaus, "er - театр
in die Premiere gehen (i,a) - йти на прем'єру
die Theaterkarte, -n - квиток в театр
die Eintrittskarte, -n - вхідний квиток
sich treffen (a,o) - зустрічатися
ins Foyer gehen (i,a) - йти в фойє
an der Garderobe - в гардеробі
die Mäntel abgeben (a,e) - здавати пальто
bei der Platzanweiserin - у білетерки
das Programm - програма
die Plätze im Rang - місця на балконі
das Opernglas - бінокль (театральний)
leihen (ie,ie) - позичити
in der zweiten Reihe - в другому ряді
die Aulfühlung, -en - вистава, спектакль
reich - багатий
wiedererkennen (erkannte, erkannt) - впізнати
versprechen (a,o) - пообіцяти
verletzen (te,t) - (тут) образитиіцяти
unehelich - позашлюбний
viel Beifell ernten (te,t) - зібрати багато оплесків
В
die Bühne,-n - сцена
der Vorhang - завіса
der Vorhang geht auf - завіса підіймається
der Vorhang fällt - завіса опускається
das Bühnenbild - декорація
der Regisseur,- e - режисер
die Hauptrolle spielen (te,t) - грати головну роль
auf die Bühne treten (a,e) - вийти на сцену
der Zuschauerraum - глядацька зала
der Zuschauer, - - глядач
dіe Reihe, -n - ряд
Beifall klatschen (te,t) - аплодувати
applaudieren (te,t) - аплодувати
das Spiel bewundem (te,t) - милуватися грою
ein starker Eindruck - сильне враження
pfeiffen (te,t) - свистати
das Gegenwartsstück, -e - сучасна п'єса
die Komödie, -n - комедія
die Erstaufführung / die Premiere - прем'єра
das Puppentheater - ляльковий театр
langweilig - нудний
hervorragend - визначний
zur Aufführung gehen (i,a) - йти на виставу
das Stück bewegt - вистава зворушує
die Inszenierung, -en - інсценізація
nach der Vorstellung - після вистави
einen Skandal hervorrufen (ie,u) -викликати скандал
von der Zensur verboten werden (u,o) -бути забороненим цензурою
das Stück vom Spielplan absetzen (te,t) - зняти п'єсу з репертуару
Nach dem Lesen:
1. Welche Theaterstücke gefallen dir und warum?
2. Beschreibe deinen letzten Theaterbesuch!
3. Empfehle deinem Freund ein interessantes Theaterstück!
Schreiben Sie eine Theaterkritik! Diese Kritik soll enthalten:
1. Namen des Autors, des Regisseurs, die Namen der wichtigsten Schauspieler mit den Rollen, die sie spielen; 2. Inhalt des Stückes; 3. Wirkung auf die Zuschauer und 4. Wirkung des Stücks und der Aufführung.